"Kutu ma kutu" nə deməkdir? - Mahnının orijinal variantı - VİDEO

Son vaxtlar "Kutu Ma Kutu" mahnısı sosial şəbəkələrdə viral olub.

Lent.az xəbər verir ki, "Kutu Ma Kutu" (tam adı ilə "Kutu Ma Kutu Supari Dana") 2017-ci ildə Nepalın "Dui Rupaiya" filmində səslənən və böyük populyarlıq qazanan bir mahnıdır.

Bu mahnını Rajan Raj Shiwakoti yazıb və ifa edilib, həmçinin Melina Rai və Rajan Ishan da ifaçılar arasındadır. Mahnı Nepal xalq musiqisi elementləri ilə müasir pop ritmlərini birləşdirərək, rəngarəng və enerjili bir atmosfer yaradır. Mahnının klipində Nepalın tanınmış aktyorları Asif Shah, Nischal Basnet və Swastima Khadka iştirak edirlər.

"Kutu Ma Kutu" mahnısı yayımlandıqdan sonra sürətlə populyarlaşdı və 49 gün ərzində 10 milyon baxış əldə edərək Nepal musiqi tarixində rekord qırıb. 2019-cu ilin aprelində isə bu mahnı YouTube-da 100 milyon baxışı keçən ilk Nepal mahnısı olub.

Mahnının populyarlığı Nepal sərhədlərini aşaraq beynəlxalq aləmdə də tanınıb. Məsələn, 2023-cü ildə Asiya Kuboku zamanı Hindistanın məşhur kriketçisi Virat Kohli, Nepal ilə keçirilən oyunda bu mahnının sədaları altında rəqs edərək diqqət çəkib.

"Kutu Ma Kutu" nə deməkdir?

"Kutu Ma Kutu" Nepal dilində bir ifadədir və bu konkret kontekstdə sözbəsöz tərcüməsi çox spesifik bir məna verməsə də, xalq dilində və musiqidə ritmik və əyləncəli bir fraza kimi işlədilir.

"Kutu Ma Kutu Supari Dana" ifadəsində:

"Kutu Ma Kutu" - ritmik, oxşar səslərin təkrarı ilə yaranan bir frazadır.

"Supari Dana" - “supari” (betel nut, yəni areka qozu) və “dana” (toxum/dənə) mənasındadır.

Bu frazanın bütövlükdə mənası Nepal xalq musiqisində sevgi, şənlik və romantik məzmunu ifadə edən simvolik bir deyimdir. Burada "supari" adətən nişan mərasimlərində və ya sevgi işarəsi kimi təqdim olunur. Bu səbəbdən “Kutu Ma Kutu Supari Dana” ifadəsi sevgi təklifi, romantik duyğular və rəqsə çağırış kimi yozulur.

Bu, əyləncəli və oynaq bir sevgi mahnısıdır.