Bəzi ölkələrin adları beynəlxalq aləmdə bir cür səslənir, onların öz xalqlarının dilində başqa cür.
Lent.az belə ölkələr barədə məlumat verir.
Macarıstanlılar öz ölkələrini Madyarorszag, yunanlar keçmişdə olduğu kimi Ellada adlandırırlar.
Gürcüstanın ikinci adı Sakartvelo, Almaniyanınkı isə Doyçlanddır.
Yaponiya öz xalqı tərəfindən Hippon, Finlandiya Suomi, Albaniya Şkiperiya adlanır.
Hindistan Bxarat, Tailand Pratxet Txay, Danimarka Konqeriet Denmark adlanır.