Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının (AMEA) Coğrafiya İnstitutu Ermənistan tərəfindən işğal olunmuş Azərbaycan ərazilərində yerləşən coğrafi adların erməniləşdirilərək dəyişdirilməsinə dair geniş araşdırma aparıb.
Bu barədə APA-ya institutun direktoru vəzifəsini icra edən Ramiz Məmmədov məlumat verib.
Onun sözlərinə görə, rəhbərlik etdiyi qurum tərəfindən xarici işlər naziri Elmar Məmmədyarovun 27 dekabr 2011-ci il tarixli məktubuna cavab olaraq Ermənistan tərəfindən işğal olunmuş Azərbaycan ərazilərində yerləşən coğrafi adların erməni toponimləri ilə dəyişdirilməsinə dair araşdırmalar aparılıb və müəyyən edilib ki, Azərbaycan (türk) mənşəli toponimlər mərhələ – mərhələ erməniləşdirilərək təcavüzə məruz qalıb: “Ermənistan tərəfindən işğal olunmuş ərazilərdə yerləşən 277 coğrafi ad erməniləşdirilərək dəyişdirilib”.
R. Məmmədov deyib ki, Coğrafiya İnstitutunun bir qrup əməkdaşı tərəfindən Azərbaycanın Ermənistanın işğalı altında olan ərazilərinin toponimiyasına aid Xəritəçəkmə və Torpaq Komitəsinin tərtib etdiyi siyahıdan istifadə etməklə də araşdırmalar aparılıb: “Müəyyən edilib ki, Ermənistan tərəfindən Azərbaycan (türk) toponimlərinin saxtakarlıqla dəyişdirilməsini və müxtəlif üsullarla uydurma erməni adları ilə əvəz edilməsi bir neçə üsulla baş verib:
1. Azərbaycan (türk) mənşəli toponimlərin bütövlüklə erməni adları ilə əvəz edilməsi;
- Ağdam şəhəri - Akna; Akn; Hakaku;
- Xocalı şəhəri – İvanyan, Aigestan;
- Qubadlı şəhəri - Sanasar;
- Laçın şəhəri - Berdzor;
- Cəbrayıl şəhəri – Jrakan və s.
- Əhmədli kəndi – Xerik; Henk (Laçın ra-nu);
2. Keçmiş sovet dövründə dəyişdirilən bəzi toponimlərin erməni yazılış variantının saxlanılması;
- Xocavənd ş – Martuni ş;
- Xankəndi ş. - Stepanakert ş.
- Yuxarı Yemişcan k. - Verin Sznek k; Almalı k – Xındırıstan k.; Dağyurd k.- Saruşen k., (Xocalı r-nu).
- Ağbulaq k – Mısmına k. (Xocavənd r-nu)
3. İşğal altında olan ərazilərin toponimlərindən başqa respublikanın digər yer adlarına təcavüz edilərək təhrif edilməklə qismən dəyişdirilmiş toponimlər;
- Bərdə ş.- Partav ş;
- Gəncə ş. - Qandzak ş;
- Zod aşırımı – pereval Sotskiy;
- Şahvələdli k.- Şahveli k. (Daşkəsən r-nu);
- Muşavak k.- Muşavan (Daşkəsən r-nu).
4. Kalka (hərfi tərcümə) nəticəsində dəyişdirilmiş adlar:
- Ağbulaq k. – Aknaxbyur k. (Xocavənd r-nu);
- Naxçıvanlı k.- Navsepavan k. (Xocalı r-nu);
- Böyük Tağlar k. – Mets Tağlar k. (Xocavənd r-nu);
- Çaykənd k. – Getaşen k. (Daşkəsən r-nu) və s.
5. Bəzi fonetik dəyişdirilməyə məruz qalmaqla hazırda mövcud olduğu kimi saxlanılan toponimlər;
- Gurzallar k. – Gurzalar k; - Buzluq k.- Buzuq k. (Goranboy r-nu);
- Vəngli k.- Vank k. (Kəlbəcər r-nu) və s”.
İnstitut direktorunun sözlərinə görə, aşkar edilən faktlar bir daha sübut edir ki, Azərbaycan (türk) mənşəli coğrafi adların düzgün şəkildə dünya ictimaiyyətinə çatdırılması üçün daha əzmlə mübarizə aparılmalı, müntəzəm olaraq saytlarda Ermənistan tərəfindən təcavüzə uğrayan Azərbaycan toponimlərinin dəyişdirilməsi ilə bağlı yayılan saxta informasiyalar haqqında müvafiq qurumlara vaxtında məlumat verilməli və onların sıradan çıxarılmasına qarşı müntəzəm olaraq tədbirlər görülməlidir.
|
№ |
Rayon mərkəzləri və şəhərlərin adları |
Yaşayış məntəqələrinin adları və coğrafi obyekt adları |
Yaşayış məntəqələrinin ermənicə təhrif edilmiş adları |
Şərti işarə-lər |
|
|
Gəncə |
|
Gandzak |
W |
|
|
Naxçıvan |
|
Naxçevan? |
W |
|
|
Şəmkir |
|
Şamxor |
W |
|
|
Bərdə |
|
Partaf |
W |
|
|
Xankəndi |
|
Stepanakert |
+ |
|
|
|
Murovdağ |
Mravskiy xr. |
W |
|
|
|
Gamışdağ |
Qomşasar |
= |
|
|
|
Murovdağ |
Q. Mrav |
W |
|
|
|
Zod aşırımı |
Per. Sotskiy |
W |
|
|
Ağdam şəhəri |
|
Akna [Hakaku] |
= |
|
|
|
ƏliMədətli kəndi |
Ovtaşen [Xaçenadjur] |
= |
|
|
|
Xaçındərbətli kəndi |
Armenakavan |
= |
|
|
|
Xıdırlı kəndi |
Xnapal |
= |
|
|
|
Kürdlər kəndi |
Nor Ayqestan |
= |
|
|
|
Qızıl Kəngərli |
Nor Maraqa |
= |
|
|
|
Papravənd və yaxud Qarapirimli kəndi? |
Nor Karmirovan [Nor Aykadjuk] |
= |
|
|
|
Tərnöyüt kəndi |
Surenavan ? |
= |
|
|
|
Maqsudlu və yaxud Talışlar kəndi |
Tiqranakert?
|
= |
|
|
|
Gülablı kəndi |
[Varder] |
= |
|
|
Xocalı şəhəri |
|
İvanyan, [Aigestan] |
= |
|
|
|
Almalı kəndi |
Xındırıstan |
+ |
|
|
|
Aşağı Yemişcan kəndi |
Nerkin Sznek |
+ |
|
|
|
Badara kəndi |
Patara |
W |
|
|
|
Ballıca kəndi |
Avgestan Xanasax |
= |
|
|
|
Çanaqçı kəndi |
Avetaranots |
= |
|
|
|
Dağdağan kəndi |
Krasni |
= |
|
|
|
Dağyurd kəndi |
Saruşen |
+ |
|
|
|
Daşbulaq kəndi |
Astğaşen |
= |
|
|
|
Daşkənd kəndi |
Qaraşen |
= |
|
|
|
Dəhrəz kəndi |
Dəhrav ? |
= |
|
|
|
Qeyd: Dəhrəz və Dəhrav kəndləri hər biri ayrı-ayrılıqda müstəqil yaşayış məntəqələridir |
|
|
|
|
|
Dəmirçilər kəndi |
Jrağhatsner |
= |
|
|
|
Əsgəran qəsəbəsi |
Askaran |
* |
|
|
|
Xanabad kəndi |
Khnapat [Norağiuh] |
= |
|
|
|
Xanyeri kəndi |
Xantsk |
W |
|
|
|
Xanyurdu kəndi |
Xanadzax [Lernavan-Lemavan] |
+ |
|
|
|
Kərkicahan |
Krkjan [Armenavan] |
= |
|
|
|
Qarabulaq kəndi |
Aknağhbyur |
V |
|
|
|
Qışlaq kəndi |
Tsağkasşat |
= |
|
|
|
Qızıloba kəndi |
Karmirğyuğ |
V |
|
|
|
Seyidbəyli kəndi |
[Seyidşen] Khaçhen |
+= |
|
|
|
Sərdarkənd |
[Sardaraşen] |
+ |
|
|
|
Muxtar kəndi [Mixitarkənd] |
Mixitarşen |
W |
|
|
|
Naxçıvanlı kəndi |
Navsepavan |
V |
|
|
|
Şəlvə kəndi |
Rev |
= |
|
|
|
Təzəbinə kəndi |
Noragüh |
+ |
|
|
|
Şuşikənd |
Şoş |
W |
|
|
|
Yuxarı Yemişcan kəndi |
Verin Sznek |
+ |
|
|
Xocavənd şəhəri |
|
Martuni |
+ |
|
|
|
Ağ kənd |
Spitakşen |
V |
|
|
|
Ağbulaq kəndi |
Aknaaxbyur |
V |
|
|
|
Ağbulaq kəndi |
Mısmına |
+ |
|
|
|
Axullu kəndi |
Hartaşen |
= |
|
|
|
Arpadüzü kəndi |
[Kolxozaşen] Peretes |
+= |
|
|
|
Ataqut kəndi |
Tağut |
W |
|
|
|
Azıx kəndi |
Azokn |
W |
|
|
|
Böyük Tağlar kəndi |
Metstager [Metstaglar] |
V+ |
|
|
|
Binə kəndi |
[Domi] Tumi |
+= |
|
|
|
Bulutan kəndi |
Platants |
W |
|
|
|
Bünyadlı kəndi |
[Karınrakar] |
= |
|
|
|
Çaylaqqala kəndi |
Xtsaberd |
+ |
|
|
|
Cəmiyyət kəndi |
Nngi |
+ |
|
|
|
Cilən kəndi |
Çimən [Saralandj] |
W |
|
|
|
Cağadüz kəndi |
[Sarqsaşen] Sərkişaşen |
W+ |
|
|
|
Cütçü kəndi |
Mashkalaşen |
+ |
|
|
|
Çıraqüz kəndi |
Jrakus |
W |
|
|
|
Dağdöşü kəndi |
Tiak |
+ |
|
|
|
Dağyurd kəndi |
Saruşen |
V |
|
|
|
Daşbaşı kəndi |
Zoraqqush |
= |
|
|
|
Dərəkənd kəndi |
[Şaqah] Tsamzor, Zamzur |
+ |
|
|
|
Düdükçü kəndi |
Kyuratağ |
= |
|
|
|
Edilli kəndi |
Uxtadzor |
= |
|
|
|
Edişə kəndi |
Vardaşat |
= |
|
|
|
Gavahın kəndi |
Kavahan |
W |
|
|
|
Günəşli kəndi? Yenikənd |
Noraşen |
+ |
|
|
|
Xırmancıq kəndi |
Tsağkavank |
= |
|
|
|
Kəndxurd kəndi |
Hağorti |
+ |
|
|
|
Kiş kəndi |
Gişi |
W |
|
|
|
Köhnə Tağlar |
Kakavadzor [Hinta]lar]? |
=+ |
|
|
|
Kuropatkino kəndi |
Kurapat |
W |
|
|
|
Qağartsi kəndi |
Kağhartsı |
* |
|
|
|
Qaradağlı kəndi |
Varanda [Honaşen] |
= |
|
|
|
Qarakənd kəndi |
Berdaşen [Bekdaşen, Berdaqyux] ? |
= |
|
|
|
Qarqar kəndi |
Herher |
W |
|
|
|
Qırmızı Bazar qəsəbəsi |
Karmir Şuka |
V |
|
|
|
Qızılqaya kəndi |
Aryutunoqomer |
+ |
|
|
|
Quzeyxırman kəndi |
Quzeykaler |
+ |
|
|
|
Quzumkənd |
Kert |
+ |
|
|
|
Məlikxanlı kəndi |
Melikaşen |
W |
|
|
|
Məmməddərə kəndi |
Marimadzor [Minamadzor] |
W |
|
|
|
Mirikənd kəndi |
Mirişen |
+ |
|
|
|
Muğanlı kəndi |
[Daşt] |
= |
|
|
|
Sor kəndi |
Tsor |
W |
|
|
|
Susanlıq kəndi |
Moxrenes |
= |
|
|
|
Şahyeri kəndi |
[Şaqah] Sarinşen |
= |
|
|
|
Şeker kəndi |
Şeker |
* |
|
|
|
Şıx Dursun kəndi |
Şxtoraşen |
+ |
|
|
|
Tuğ kəndi |
Tokh |
W |
|
|
|
Vəng kəndi |
Vank |
* |
|
|
Kəlbəcər şəhəri |
|
Karvaçar |
W |
|
|
|
Abdullauşağı kəndi |
Apaen |
= |
|
|
|
Ağcakənd kəndi |
İşkanik |
= |
|
|
|
Alamlıq kəndi |
Avsatax |
= |
|
|
|
Bağlıpəyə kəndi |
Nor Erkec |
= |
|
|
|
Hayat kəndi |
Landjik |
= |
|
|
|
Ağdaban kəndi |
[Antarut] |
= |
|
|
|
Bazarkənd kəndi |
İmakaoq, Tsmakakosh |
+ |
|
|
|
Birinci milli kəndi |
Nor Manaşid |
= |
|
|
|
Babaşlar kəndi |
[Tsurtav] |
= |
|
|
|
Boyaqlı kəndi |
Nor Vrinşen |
= |
|
|
|
Comərd kəndi |
Çumen |
= |
|
|
|
Çaykənd kəndi |
Zovk |
= |
|
|
|
Çayqovuşan kəndi |
[Xtatsar] |
= |
|
|
|
Çəpli kəndi |
Çapni |
W |
|
|
|
Çıldıran kəndi |
Çıdran |
W |
|
|
|
Çobangərəhməz kəndi |
Zaralyur |
= |
|
|
|
Çovdar kəndi |
Çraq |
W |
|
|
|
Dəvədaşı kəndi |
Paqosaqaler |
= |
|
|
|
Dovşanlı kəndi |
Araçadzor (Ayad, Araqidzor) |
+ |
|
|
|
Dəmirçilər kəndi |
[Hant] |
= |
|
|
|
Əsrik kəndi |
Asrik |
* |
|
|
|
Heyvalı kəndi |
Drmbon |
+ |
|
|
|
Həsənriz kəndi |
Aterk |
+ |
|
|
|
Hopurlu kəndi |
Xoper |
W |
|
|
|
İstibulaq kəndi |
Extsi |
W |
|
|
|
İstisu qəsəbəsi |
Djermadjur |
V |
|
|
|
Kolatağ kəndi |
Kolatak |
* |
|
|
|
Qamışlı kəndi |
Yexeqnut |
= |
|
|
|
Qaragüney kəndi |
Yexdjernuk |
= |
|
|
|
Qaragüney və yaxud Qaraçanlı kəndi |
Yextsateq ? |
= |
|
|
|
|||
|
|
|
Qılınclı kəndi |
Nor Bnajur |
= |
|
|
|
Qozlu kəndi |
Vakunis [Vaquas] |
=+ |
|
|
|
Qozlu körpü kəndi |
Hetavan [Qetevan] |
+ |
|
|
|
Laçın kəndi |
Avaxaxets |
= |
|
|
|
Mişni kəndi |
Mşeni |
W |
|
|
|
Nadirxanlı kəndi? |
Nor Çetoshen [Nor Qeqaşen] |
= |
|
|
|
Sarıdaş kəndi |
Şikakar [Berdaşen] |
= |
|
|
|
Seyidlər kəndi |
Nor Kraşnar |
= |
|
|
|
Şahmansurlu kəndi |
Şaxmansur |
+ |
|
|
|
Tirkeşəvənd kəndi |
Tutxun? |
= |
|
|
|
Vəng kəndi |
Dadivank |
= |
|
|
|
Vəngli kəndi |
Vank |
W |
|
|
|
Yayıcı kəndi |
[Koçoqot] Okoroqot |
+= |
|
|
|
Yanşaq kəndi |
[Lyernantsk] |
= |
|
|
|
Yuxarı Oratağ kəndi |
Verin Orataq |
V |
|
|
|
Zar kəndi |
Tsar |
W |
|
|
|
Yuxarı Şurtan kəndinin Sustan şəklində yazılması təhrifdir |
Nor Bnants |
= |
|
|
|
Zərqulu kəndi |
Zarkuril [Koreknek] |
= |
|
|
|
Zivel kəndi |
Tvalk, Tsavalk |
= |
|
|
|
Zülfüqarlı kəndi |
Zuar |
= |
|
|
Qubadlı şəhəri |
|
Sanasar |
= |
|
|
|
Bəxtiyarlı kəndi |
Barkuşat |
= |
|
|
|
Davudlu kəndi |
Doğar |
= |
|
|
|
Eyvazlı kəndi |
Vanand |
= |
|
|
|
Əliquluuşağı kəndi |
Andokaberd [Azataşen] |
= |
|
|
|
Fərəcən kəndi |
Parajants |
= |
|
|
|
Hərtiz kəndi |
Hartek |
= |
|
|
|
Başarat kəndi |
Amutek |
= |
|
|
|
Qayalı kəndi |
Angeğtun |
= |
|
|
|
Qarakişilər kəndi |
Dzorap |
= |
|
|
|
Qaraağac və yaxud Sarıyataq kəndi |
Getap |
= |
|
|
|
Qaraqoyunlu kəndi |
Vardabuts ? |
= |
|
|
|
Qiyaslı kəndi |
Artsvaşen? |
= |
|
|
|
Tatar kəndi |
Kumayır ? |
= |
|
|
|
Xəndək və yaxud İşıqlı kəndi |
Urekan |
= |
|
|
|
Poladlı kəndi |
Aygehovit |
= |
|
|
|
Çay Tumas kəndi |
Getames |
= |
|
|
|
Həmzəli kəndi |
Aydek |
= |
|
|
|
Hal kəndi |
Hale |
W |
|
|
|
Xanlıq kəndi |
İshkanadsor |
= |
|
|
|
Nəmər kəndi |
Marmark |
W |
|
|
Laçın şəhəri |
|
Berdzor |
= |
|
|
Qeyd: Laçın rayonu digər proqramlarda: Kaşataqskiy rayon. |
|
|
|
|
|
|
Ağbulaq kəndi |
Spitakadjur |
= |
|
|
|
Alxaslı kəndi |
Arvakan |
= |
|
|
|
Aşağı Fərəcan kəndi |
Harar |
= |
|
|
|
Alpout kəndi |
Drakhtadzor |
= |
|
|
|
Bozlu kəndi |
Noshataghk |
= |
|
|
|
Bülüldüz kəndi |
Buzmaqus |
= |
|
|
|
Cicimli kəndi Qeyd: Cicimli təhrif olaraq Djirdjimli |
Znqanadzor |
= |
|
|
|
Əhmədli kəndi |
Xerik, Henk |
= |
|
|
|
Fətəlipəyə kəndi Qeyd: Fətəlipəyə kəndinin adı təhrif olaraq Ağanus yazılış variantında qeydə alınmışdır. Laçın rayonunda Həm Ağanus, həm də Fətəlipəyə kəndi müstəqil kənd kimi mövcuddur. |
Aqanus [Henk] |
= |
|
|
|
Hoçaz kəndi |
Oçants |
W |
|
|
|
Köhnəkənd kəndi |
Kisavan, Kisovan |
= |
|
|
|
Qalaça kəndi |
Berduk |
V |
|
|
|
Qarakeçdi kəndi |
Yenaqomer |
= |
|
|
|
Qarıqışlaq kəndi |
Tsiternavank, Tsiternavakan |
= |
|
|
|
Qazıdərə kəndi |
Xaçgedik [Xuzen, Sranotsadzor] |
= |
|
|
|
Qoşasu kəndi |
Ani |
= |
|
|
|
Qorçu kəndi |
Haytaqh |
= |
|
|
|
Quşçu kəndi |
Tandzut |
= |
|
|
|
Vəlibəyli kəndi |
Şoqavank |
= |
|
|
|
Lələbağırlı kəndi |
Gahanist |
= |
|
|
|
Malıbəy kəndi |
[Melikaşen] Tsitsernavank |
+= |
|
|
|
Malxələf kəndi |
Maratuk |
= |
|
|
|
Mayıs kəndi |
Marqis |
W |
|
|
|
Məlikpəyə kəndi |
Melikaxor |
= |
|
|
|
Mığıdərə kəndi |
Meqvadzor |
= |
|
|
|
Minkənd kəndi |
Ak, Hak |
= |
|
|
|
Mirik kəndi |
Mirik |
* |
|
|
|
Mişni kəndi |
Mşeni |
* |
|
|
|
Mollalar kəndi |
Gihut |
= |
|
|
|
Maqsudlu kəndi |
Akhavnatun |
= |
|
|
|
Nağdalı kəndi |
Shamk |
= |
|
|
|
Pircahan kəndi |
Çoqthanik [Noraberd] |
= |
|
|
|
İrçan kəndi |
[Xojorabert] |
= |
|
|
|
Xumarta kəndi |
[Hamdzasar] |
= |
|
|
|
Şəlvə kəndi |
Salua |
W |
|
|
|
Seyidlər kəndi |
Gandza |
= |
|
|
|
Şeylanlı kəndi |
Şravakan |
= |
|
|
|
Uludüz kəndi |
Urmia |
= |
|
|
|
Zabux kəndi |
Aqavno |
= |
|
|
|
Zerti kəndi |
Qnut |
= |
|
|
Şuşa şəhəri |
|
Şuşi |
W |
|
|
|
Daşaltı kəndi |
Karentaq |
V |
|
|
|
Göytala kəndi |
[Qanactala] Tase Verts |
+= |
|
|
|
İmanqulular kəndi |
Mrakat |
= |
|
|
|
Mirzələr kəndi |
Vararakın |
= |
|
|
|
Sarıbaba dağı |
Yekhtshaog |
= |
|
|
|
Xəlfəli kəndi |
Sqnax |
= |
|
|
Tərtər şəhəri |
|
Tartar |
* |
|
|
|
Canyataq kəndi |
Cankatax |
W |
|
|
|
Gülyataq kəndi |
Vardadzor |
V |
|
|
|
Çardaqlı kəndi |
Çharikatogh |
W |
|
|
|
Güləbürt kəndi |
Craberd |
= |
|
|
|
Göyarx kəndi |
Levonarx |
+ |
|
|
|
Həsənqaya kəndi |
Aygestan |
+ |
|
|
|
Kiçik Qarabəy kəndi |
[Möhrataq] [Moxramaq] |
+= |
|
|
|
Qapanlı kəndi |
Artsvaşen |
= |
|
|
|
Qızıloba kəndi |
Karmiravan |
+ |
|
|
|
Lüləsaz kəndi |
[Akopkamari] Varnkatax |
+= |
|
|
|
Meqrelalay kəndi |
[Minqresk] Kmkadzor |
+= |
|
|
|
Aşağı Oratağ kəndi (Ortakənd) |
Nerkin Orataq |
V |
|
|
|
Seysulan kəndi |
Atsavan |
= |
|
|
|
Səhləbad kəndi Qeyd: Səhlabad kəndinin Aqabekalac oykonimi ilə əvəzlənməsi təhrifdir. Ağabəylənc kəndi: 1992-ci ilə qədər Ağabekalanc |
Aqabekalac |
= |
|
|
|
Suqovuşan kəndi |
Madagiz |
+ |
|
|
|
Şıxarx qəsəbəsi |
Leninavan |
+ |
|
|
|
Təpəkənd kəndi |
Tomaşen, Tonashen |
= |
|
|
|
Uluqarabəy kəndi |
[Metshen] Metsşin |
+= |
|
|
|
Zəylik kəndi |
Zaqlik |
* |
|
|
Ağdərə şəhəri |
|
Mardakert |
+ |
|
|
Zəngilan şəhəri |
|
Kovsakan |
W |
|
|
|
Çöpədərə kəndi |
Tsabatzor |
= |
|
|
|
Dəlləkli kəndi |
Dalk |
= |
|
|
|
Əmirxanlı (Dyuman) kəndi |
Artsaxhamayr |
= |
|
|
|
Keçikli kəndi |
Karatak |
= |
|
|
|
Kolluqışlaq kəndi |
Nerkind Hand |
= |
|
|
|
Qarqulu kəndi |
Boradutağ |
= |
|
|
|
Məşədiismayıl kəndi |
Ditsmayri |
= |
|
|
|
Mincivan qəsəsbəsi |
Mijnavan |
W |
|
|
|
Ördəkli kəndi |
Varduak |
= |
|
|
|
Turaabad kəndi |
Alashkert |
= |
|
|
Cəbrayıl şəhəri |
|
Jrakan |
= |
|
|
|
Ağtəpə kəndi |
Arajamuğ |
= |
|
|
|
Dağ Tumas kəndi |
Tiqranavan |
= |
|
|
Fizuli şəhəri |
|
Varanda |
= |
|
|
|
Aşağı Veysəlli kəndi |
Gevorkavan |
= |
|
|
|
Yuxarı Veysəlli kəndi |
Zoravan |
= |
|
|
Gədəbəy şəhəri |
|
|
|
|
|
|
Başkənd kəndi |
Artsvaşen |
= |
|
|
Goranboy şəhəri |
|
Gerenboy |
* |
|
|
|
Aşağı Ağcakənd kəndi |
Şaumyan |
+ |
|
|
|
Börü kəndi |
Armayanskiye Borisi |
+ |
|
|
|
Buzluq kəndi |
Buzuq |
W |
|
|
|
Gürzallar kəndi |
Gurzalar |
W |
|
|
|
Meşəli kəndi |
[Xarxaput] Kharxhaped |
+= |
|
|
|
Mənəşli kəndi |
[Manaşid] Mnaşen |
+= |
|
|
|
Yuxarı Ağcakənd qəsəbəsi |
Verinşen |
= |
|
|
|
Yuxarı Ballıqaya kəndi |
Karaunc |
= |
|
|
Göygöl şəhəri |
|
Xanlar |
|
|
|
|
Toğanlı kəndi |
Çirakidzor |
= |
|
|
Daşkəsən şəhəri |
|
|
|
|
|
|
Dəstəfur kəndi |
Dastapor |
W |
|
|
|
Şahvələdli kəndi |
Şahveli |
W |
|
|
|
Çaykənd kəndi |
Çetashen |
V |
|
|
|
Muşavak kəndi
|
Muşavan |
W |
Mövzu ilə əlaqədar qəbul olunan şərti işarələr:
= Tamamilə dəyişdirilərək yeni yaranan toponimlər
+ Sovet dövründə ermənicə dəyişdirilmiş şəkildə saxlanılan toponimlər
W Qismən dəyişdirmə nəticəsində təhrif edilmiş toponimlər
V Kalka nəticəsində dəyişdirilmiş toponimlər
* Bəzi fonetik dəyişdirilməyə məruz qalmaqla hazırda mövcud olduğu kimi
saxlanılan toponimlər
Bizi Telegram-da izləyin
t.me/lent_az
Bizi Instagram-da izləyin
Bizi Facebook-da izləyin
Bizi Twitter-da izləyin
