Birma, Seylon, Kampuçiya: Hansı ölkələr adlarını dəyişib?

Dövlətlərin adının dəyişdirilməsinin səbəbi müxtəlif ola bilər: bəziləri daha asan tələffüz etməyi, digərləri isə torpaqların bölünməsi və ya yeni hökumətin hakimiyyətə gəlməsini rəhbər tutur.

Lent.az xarici mediaya istinadən bildirir ki, məsələn, 2020-ci il yanvarın 2-də Hollandiya hakimiyyəti rəsmi loqosunda ölkənin simvolu kimi “Hollandiya” adından istifadə etməyi dayandırıb və o vaxtdan xaricdə yalnız “Hollandiya” kimi yerləşdirilib. Bu qeyri-adi yubiley münasibətilə adları dəyişdirilən digər ölkələri də xatırladırıq.

Hollandiya – Niderland

2020-ci ilin yanvar ayından etibarən Niderland rəsmi olaraq "Holland" adından imtina edib. Bu, ölkəni təşkil edən vilayətləri birləşdirmək üçün edilirdi. Həmçinin başqa bir səbəb innovasiya ilə bağlı dünyada yeni müsbət imic yaratmaqdır. Köhnə "Hollandiya" adı əksər insanlar üçün şübhəli istirahət və "qırmızı işıq bölgəsi" ilə, həmçinin dəyirmanlar, pendirlər və lalələrlə əlaqələndirilir.

Türkey - Türkiyə

Türkiyənin keçmiş xarici işlər naziri Mövlud Çavuşoğlunun Türkiyənin adının xarici dillərdə dəyişdirilməsi ilə bağlı müraciəti 2022-ci il iyunun 1-də Birləşmiş Millətlər Təşkilatı tərəfindən təsdiqlənib. Adın dəyişdirilməsinin səbəbi uyğunsuzluq və ingilis dilində "hindi" mənasını verən "Türkiyə"sözünün özü idi.

Şri-Lanka-Seylon-Şri-Lanka

Portuqaliyalılar qədim Şri-Lankanı 1505-ci ildə kəşf ediblər. Britaniya İmperiyasına keçib və Seylon olub. 1948-ci ildə ada müstəqillik qazanıb və illər sonra əvvəlki adı geri dönüb. 2011-ci ildən respublika Şri-Lanka adlanır. Rəsmi sənədlərdən Seylonla bağlı bütün istinadlar silinib.

Birma-Myanma

İngiltərədən müstəqillik qazanana qədər, yəni 1948-ci ilə qədər Myanma Birma adlanırdı. Adı dəyişdirmək qərarı ölkənin yerli dildə orijinal yazısını qorumaq cəhdi ilə aparıcı hərbi hökumət tərəfindən qəbul edilib. Bununla belə, “Myanma” hələ də bəzi ictimai təşkilatlar və media tərəfindən tanınmır, ona görə də bəzi ölkələrdə hələ də köhnə “Birma” adını eşitmək olar.

Makedoniya Respublikası - Şimali Makedoniya Respublikası

Ölkə 2019-cu ilin fevralında iqtisadi maraqları və Makedoniya adlı şimal əyaləti olan Yunanıstanla təxminən 30 ildir davam edən münaqişə səbəbindən adını dəyişib. Yunanlar hesab edirdilər ki, heç bir dövlətin öz tarixi bölgəsi ilə eyni adı daşımaq hüququ yoxdur və Yunanıstan da Makedoniyanın Avropa Birliyinə daxil olmasına mane olur. Buna görə də hakimiyyət güzəştə gedib, Şimali Makedoniya Respublikası olub və bununla da illərlə davam edən mübahisələrə son qoyulub.

Belçika Konqosu - Konqo Demokratik Respublikası

Belçika Konqosu Belçikadan müstəqillik əldə etdikdən sonra dövlətin adı dəyişdirilərək Konqo çayının köhnə adlarından biri olan nzere sözündən (Kikonqo dilində “bütün çayları udan çay” mənasını verir) götürülmüş Zair adlandırılıb. Yalnız 1997-ci ildən sonra, dövlət başçısı Mobutu Sese Sekonun devrilməsindən sonra ölkə müasir adını - Konqo Demokratik Respublikasını alıb.

Kampuçiya-Kamboca

Ötən əsrdə ölkənin adı beş dəfə dəyişdirilib, bu, hakimiyyətin dəyişməsi ilə bağlı olub. Beləliklə, Lon Lola dövlətə Khmer Respublikası adını verib. Beş il davam edib və sonra dörd il sonra Kampuçiya Xalq Respublikası və 10 il sonra Kamboca dövləti olan Demokratik Kampuçiya ilə əvəz olunub. Yalnız 1993 — cü ildə əvvəlki adı-Kamboca Krallığı geri qaytarılıb.

Svazilend Krallığı-Esvatini Krallığı

2018-ci il aprelin 9-da kral III Msvati, svati dilindən tərcümədə "svazi xalqının torpağı"mənasını verən Svazilenddən Esvatini Krallığına ölkə adının dəyişdirilməsini elan edib. Kralın sözlərinə görə, milli ad İsveçrənin ingilis adı ilə (İsveçrə, “Suizerland” kimi səslənir, “Svazilend” ilə samit) qarışıqlığın qarşısını almağa kömək edəcək.